[9]有關官吏上奏說:“國家的府庫已經全堆滿了,以至于財物沒有地方存放,只好暫時堆放在府庫外的廂房裏。。,。致令員外、常侍,路上比肩,谘議、參軍,市中無數,豈是朝章固應如此!今衣冠禮樂,日富年華,何可猶作舊意非理想也!”衆鹹服之。。,。!、 [8]壬午(疑誤),炀帝在景華宮征求螢火蟲,征得了幾斛螢火蟲,在夜裏遊山,把螢火蟲放出來,其光亮遍及山谷。。,。”叔陵遣其所親戴溫、譚骐詣摩诃,摩诃執以送台,斬其首,徇東城。。,。、 [20]冬,十月,甲戌朔,日有食之。。,。諸將請先攻河東,乃以大鼎爲大將軍府察非掾。。,。
丙辰,護自同州還長安,帝禦文安殿見之。。,。 [16]西魏大行台度支尚書、司農卿蘇綽,秉性忠厚儉樸。。,。、 [3]宇文化及帶兵攻打魏州總管元寶藏,經四十天攻打不下。。,。
侯子榮因此縱容士兵在吳郡境內大肆搶掠。。。過一會風向也轉了,周文育猛沖,殺傷了好幾百人。。,。丙辰(初十),陳霸先在冶城對面的水上把船只連在一起建了一座浮橋,指揮衆軍全部渡過去,攻擊修在南邊的兩座營柵。。,。辛未(初十),太上皇病得很重,把後事委托給和士開,握著他的手說:“你不要辜負我的委托!”還沒放開手就死了。。,。!
蕭繹寫信給王僧辯說:“賊兵憑借著勝利的氣勢,必然會向西進攻。。,。”祖請求說:“派使者賜給他駿馬,告訴他:‘明天將去東山遊玩,王可以騎這匹馬和我一同前往。。,。能候人主顔色,有忤己者,必以微言谮之;附己者,因機進之。。,。;禦史大夫裴蘊奏道:“這太不恭敬了!天下哪裏有許多盜賊?”炀帝說:“這老家夥極爲奸佞,拿盜賊來嚇唬我,我想打他嘴巴,暫且再忍耐一下。。,。?! 西魏丞相宇文泰統率各路大軍來策應高仲密,讓太子少傅李遠擔任先鋒,到達洛陽之後,派遣開府儀同三司于謹攻打柏谷,奪取了該城。。,。
初,九軍度遼,凡三十萬五千,及還至遼東城,唯二千七百人,資儲器械巨萬計,失亡蕩盡。。,。司法部門又奏報給炀帝,炀帝命人將薛道衡勒死,他的妻子兒女被流放到且末。。,。炀帝自己解下練巾交給令狐行達,令狐行達絞死了炀帝。。,。
乙醜,景又使殺南海王大臨于吳郡,南郡王大連于姑孰,安陸王大春于會稽,高唐王大壯于京口。。,。十二月,壬辰(初崐十),林士弘自稱皇帝,國號楚,建年號太平。。,。 [51]王世充幾次攻打伊州,唐總管張善相拒敵,糧食吃光,還不見援軍,癸亥(二十五日),城池陷落,張善相盡力痛罵王世充一直到死。。,。柰何受單使之囚,坐取夷滅乎!”淵然之,密部勒,將發;會帝繼遣使者馳驿赦淵及仁恭,使複舊任,淵謀亦緩。。,。;!陸令萱聽到這些事後心中惱怒,千方百計加以反對诋毀,把胡君瑜調出爲金紫光祿大夫,解除中領軍的職務;胡君璧回梁州當刺史。。,。;任命陳霸先爲征虜將軍、開府儀同三司,封爲長城縣侯。。,。、
[18]九月,壬戌(初一),陳朝的廣州刺史陽山穆公歐陽去世,下诏他的兒子歐陽纥承襲父親的爵位。。,。 [19]丙子(初三),梁朝任命陳霸先爲中書監、司徒、揚州刺史,加進長城公這一爵位,其他官職、封號保持原樣。。,。、”炀帝越發認爲郭衍忠心,說:“只有郭衍和朕同心。。,。上曰:“‘啜其泣矣,何嗟及矣!’” 庚午(十五日),朝廷頒下诏書征召原來的鎮牧守,可以回到他們過去的任所去。。,。!十一月,侯景爲征收租賦進入建康,辛術率軍隊渡過淮河以斷其後路,燒掉他的糧食百萬石,並包圍了陽平。。,。蕭派杜岸帶領人馬追上捉住了他。。。